FANDOM


Memory Alpha  关于 → 样式手册


Help icon  目录 → 样式手册
Memory Alpha
本页面隶属于阿尔法记忆的原则与指导.

请仔细阅读下面的条目,熟悉我们的常规做法与规则。
如果你有任何问题、建议或批评,请在发布在讨论页上。

Epiphany-bookmarks

阿尔法记忆中文的样式手册是为了给所有文章的定下一个大致外观标准的一系列指导方针与规定的集合。尽管外观风格并不是一篇文章好坏最重要的因素,但是它确实是撰写或翻译好的文章(甚至完美文章)的很重要的因素。样式手册旨在使文章更容易阅读与理解,也更容易编辑。

但在这一切之前,牢记没有什么规则是一成不变的!本文中的条目被认为是使文章更加吸引人和更容易编辑的指导方针。但如果你认为你正在编写的条目有更好的撰写方式,尽管大胆地去做!我们的档案管理员之后将会出现来进行除草作业,即在必要时更正、修改页面使其更加符合本方针。你也可以将你自己的想法加入到这个页面作为一种额外的选项。(不过,请不要删除已有的方针条目,而是仅仅加入你自己的。)

如果你正在寻找关于如何用维基语法撰写一篇文章,请参考如何编辑页面,这篇文章会告诉你如何使用维基语法。而本文则是关于何时何处为何要使用特定的语法的。请同时读一读框架指导来获取关于如何组织你的文章的建议。

样式的示例将向右缩进一个单位以示强调。

文章的引语编辑

在每一篇文章的开头,文章所描述的对象应该在第一行以粗体出现,并在其后的全角括号内标柱英文(括号与英文亦使用粗体)。尽管该对象往往已经作为题目出现在标题位置,在第一行加粗显示仍是加强读者对其的印象的有效手段。(同时,不要忘了在必要的时候使用斜体。参考样式手册(标题)来获取更多信息。)

皮卡德回旋(Picard Maneuver)是一种由星际舰队让-卢克·皮卡德舰长发明并以他的名字命名的空间战斗策略。”

如果该对象有多于一个的英文名称与译名,每个名称与译名在第一次出现时都需要使用粗体。

“《星际迷航》(Star Trek),又译作《星际旅行》、《星空奇遇记》等,是全部设定在同一个虚构宇宙中的六部科幻电视剧(总共726集)、十二部电影、上百部小说、电视游戏以及其他虚构作品的科幻作品的统称。”
一般地,请不要使用粗体或斜体的书名号与括号,除非它们处在一个粗体或斜体的环境中,例如引用、注明星舰舷号等。
没有特殊情况时,对于同一个对象译名的列举请勿超过三个。

在大多数情况下,在文章的前两行写明该概念所使用的语境是很有用的。

“在星图绘制中,星区用在对宇宙空间的一种分隔……”

角色与演员编辑

有关演员的特殊信息一般会放在一个{{bginfo}}模版中置在段落最后。

所有包含在边栏里的信息都不能作为正文中内容的替代。言下之意是,请保证在边栏中的信息已经被包括在正文中。

飞船编辑

对于星际联邦船只,你应当在星舰的名称在此文章中第一次出现时在其后使用全角括号括号注明该星舰的舷号并加粗,然后使用另一个全角括号注明该星舰的英文原名,英文采用粗体与半角括号。

联邦星舰本州号(NCC-60205)USS Honshu (NCC-60205))是一艘星云级联邦飞船……

简称编辑

小标题与章节编辑

在文本两边打上两个或更多的“==”(等号)来添加一个章节。用此法添加一个小标题后,不需要在小标题下面添加空行。

维基引擎会自动创建一个基于文章中小标题的目录。

请避免在小标题中使用链接。因为各种浏览器的默认设置不同的缘故,对于一些读者这些链接可能无法成功正确显示。相比之下,将链接放在小标题下的第一句话则要合适得多。

更多编辑

段落与格式编辑

缺乏经验的作者往往倾向于拖长段落。有些文章可能出现许多数十行一段的段落没有空余地连结的情况。这使得文章变得难以阅读,感觉上似乎所有内容都撞在一起了。这也使得快速浏览文章并获得有效观点变得困难。

一个好的段落(从文法上说)一般由二至五段组成。它一般只包括一个想法、观点或信息。每当想法、观点或信息发生变化时,就应当另外起一个段落。

在调整段落的格式时,在每两个段落之间增添一行空行可以使文章相对传统的首行缩进看起来更加清晰易懂。它在视觉上创造了一个更明确的断点,并且使读者更容易地认识到他们正在阅读一个的章节。

接下来是一个反面案例,案例中将所有文字都堆叠成一个大文字块:

缺乏经验的作者往往倾向于拖长段落。有些文章可能出现许多数十行一段的段落没有空余地连结的情况。这使得文章变得难以阅读,感觉上似乎所有内容都撞在一起了。这也使得快速浏览文章并获得有效观点变得困难。一个好的段落(从文法上说)一般由二至五段组成。它一般只包括一个想法、观点或信息。每当想法、观点或信息发生变化时,就应当另外起一个段落。在调整段落的格式时,在每两个段落之间增添一行空行可以使文章相对传统的首行缩进看起来更加清晰易懂。它在视觉上创造了一个更明确的断点,并且使读者更容易地认识到他们正在阅读一个的章节。

列表样式编辑

标题样式编辑

表格样式编辑

短横样式编辑

短横在文章撰写中有许多用途。在需要连接字母与数字或字母与汉字时往往需要使用短横(-)。而在许多场合,例如插入语、正式的引用等,又需要使用破折号(——);请在这些场合都使用中文的破折号,请勿使用“–”(–)或“—”(—)。

话语引用编辑

当在文章中引用一个人的话时,若引用部分是至少的一个完整的句子,对引用内容应该使用“斜体与全角引号

凯勒斯说:“毁灭一个帝国来打赢一场战争不能算胜利,结束一场战争来拯救一个帝国也不能算战败。

但如果引用内容只是一个词或一个句子的部分,就应当使用斜体,此时任何不属于引用文字的标点都应该放置在引号外。

皮卡德说当时的情况十分“悲惨”。

在阿尔法记忆中文中,包括引号在内,我们希望你使用全角的标点符号并按照中文排版规范编排它们。但需要注意的是,所有维基语法都是使用半角符号实现的,因此在编写与翻译的时候需要对这方面小心谨慎处理。

更多编辑

平行时间线编辑

在“宇宙内”文章中,关于平行时间线的信息需要和其它信息区别开来。为了做到这一点,所有关于平行时间线的信息都应当使用斜体(无需缩进)。

但如果在文章开头已经声明了这是一篇在平行时间线内叙述的文章,则无需全文使用斜体,因为并不需要将这些信息同“真实时间线”区分开来。

背景信息与注释编辑

有时,在文章中包含对于信息的不同寻常或有争议的观点是适当或必要的。如果这种内容达到一定规模,它就应当组成一个独立的章节,名为:

==背景信息==

或者,这些观点与信息可以用一小段话描述(不多于三行)并放在一个{{bginfo}}模版中:

星云级星舰是由艾德·米亚雷基设计并由格雷格·杰伊建造的。

更多编辑

来源引用编辑

参考引用信息来源来获得关于参考资料引用格式的信息。

“更多”和“相关主题”编辑

没有通过文章内的自由链接来链接的和文章有关的信息参考最好通过小标题“更多”来处理。

更多:海森堡补偿器环形约束光线

(注意在实际使用“更多”时并不需要缩进。)

或者你也可以使用“相关主题”或“更多”的章节小标题来以一种更加详尽清晰的方式来列出链接:

===相关主题=== 或 ===更多===

如果一篇文章由多个章节以及一个针对整篇文章的“更多”组成,请使用后一种方式将这些链接做成一个独立的章节,以强调这些链接是针对整篇文章而非单独最后一个章节的。

其它样式编辑

毫无疑问,还有很多本文并没有覆盖到的样式。虽然我们志在使这篇文章尽量简单,我们仍在考虑增添一个新的章节来帮助新的(和老的!)读者晚上他们文章中的样式。

如果本文中的内容没有起作用,我们建议你参考一些“官方”的有关中文编排的资料,例如《现代汉语词典》的附录部分等。

尽量简单编辑

很重要的一点是,我们希望你的文章保持简单!不要把你的维基语法弄得过于花哨(例如在表格中再套用表格)。语法越简单,后来者们在这之上进行进一步编辑就更容易。我们的首要目标是可靠而准确地展示信息。维基语法的目标是让文章看起来简明清晰,从而最大程度地传递信息。相对形式,我们更注重内容!

由于这个原因以及其它的一些原因,HTML语法在文章中应该尽量避免使用。

特殊样式编辑

更多编辑

在你开始编辑、创作或翻译新的页面前,若你还没有阅读并理解以下这些文档,我们建议你翻翻他们:

  • 简介是大致介绍了阿尔法记忆究竟是什么,和你应该在哪里寻找你需要的信息。
  • 大胆更新条目是关于你对更新条目这件事应有态度的建议。
  • 原则与指导囊括了阿尔法记忆中的所有法则。
  • 如何编辑页面是关于维基语法的一个基础简介。
  • 命名公约是一篇关于如何正确为你的文章命名的文章。
  • 译法对照表列举了大多数需要的英文名称的站内通译。