Fandom

阿尔法记忆

星际联邦国歌

简体 | 繁體

211个页面创建
于此维基上
添加新页面
聊天0 分享

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

星际联邦国歌的音乐是电视片中正式出现的。(出现在电视系列片星际旅行:深空九号中的一集《将我带出全息模拟室(Take Me Out of the Holosuite)》中)是由David Bell作曲。


星际联邦国歌链接:http://www.youtube.com/watch?v=kYZBURaEdTo&feature=related


而星际联邦国歌歌词是“非正式”的,是由星迷Ron Morris创作的。英文原版歌词如下:


Among the stars we all join hands,

Brothers in harmony, we take a stand;

Different worlds, diverse tongues, we join in one song,

Peace bolstered by unity, we shall be strong!


As space-faring sentients, we lend aid,

To all who yearn for peace, where’er they may;

Diplomacy is our creed, our course is set,

United Federation of Planets!


星际联邦国歌(带有歌词)链接:http://www.youtube.com/watch?v=rM6rUmAEQv4


星际联邦国歌歌词中文翻译:(译者:李晨阳)


让我们手牵起手在星际之间,

和谐的兄弟们,一起为信仰而战;

不同的世界,众多的语言,都在唱这同一首歌,

联合起来的和平,我们的祖国一定会强大!


助人为乐是我们星际文明的原则,

向一切向往和平的智慧生物敞开胸怀;

平等外交是我国的信念,

向着宇宙深处出发吧,伟大的星联!


星际联邦的国歌充分体现了星际联邦和平主义,民主主义,平等主义的立国原则。


星际联邦国歌歌词瓦肯语版为:(译者:李晨阳)


Ralash-tanaf t'shashol t'Teraya Kaunshuk t'Ek'tralar


Svi'yel etek ek'terau el'ru,

Sa-kai svi' kril'es, etek nem-tor noshau;

Natya-panu, rikahkwa-lakh, etek terau svi'veh ralash-tanaf,

Kr'trkkla karik-tor k'kaunsh'es, etek dungau-nam-tor karik!


U'stukh sular, etek kal-tor mamut,

Na'ek'vi aitlu na'sochya, kanok-wilat au nam-tor;

Duta'es nam-tor t'etek dva, t'etek rivak nam-tor dvolau,

Teraya Kaunshuk t'Ek'tralar!


(请参考英语-瓦肯语双向词典:http://www.starbase-10.de/vld/)

更多维基

随机维基